One More Day

Here are both the leaving version and the homeward bound version.  Both are from Mudcat, and Mudcat got the homeward version from Joanna C. Colcord's- Songs of American Sailormen.  The leaving version was recorded by a group called Lime Bay Mutiny in 1990 and can be found in several youtube versions.

 

Leaving Version

Oh row me 'cross the river I heard a maiden say Oh take me to me lover One more day

Cho: Only one more day, me Johnnys One more day Oh rock and roll me over One more day

I'm almost broken hearted I can no longer stay Once more must we be parted One more day Cho:

So do not fear my beauty I can no longer stay And love makes way for duty One more day Cho:

I've seen the sea birds flyin' Ashore from o'er the bay I felt they was all cryin' One more day Cho:

'Cause sea birds get the warnin' Which one and all obey The tempest loud is stormin' One more day Cho:

So heave onside the anchor We sail out from the bay Oh heave onside the anchor One more day Cho:

 

Homeward Bound Version

Oh, have you heard the news, My Johnny? One more day! We're homeward bound tomorrow, One more day!

cho: Only one more day, my Johnny One more day! Oh, rock and row (or roll) me over, One more day!

We're homeward bound tomorrow, Johnny We leave you without sorrow.

Can't you hear the old man snarling, Johnny? Can't you hear the capstan pawling?

Oh, heave and sight the anchor, Johnny Oh, heave and sight the anchor.

I'm bound away to leave you Johnny But I will not deceive you.

 

OR, the Stan Hugill Version:

Only one more day, me Johnnies, One More Day! Oooh come rock 'n' roll me over, only one more day.

Don't ye hear the Old Man growin'? One more day! Don't ye hear the Mate a-howlin'? Only one more day

Don't ye hear the caps'n pawlin, Don't ye hear the pilot bawlin?

Ony one more day a-howlin;, Can't ye hear the gals a callin'?

One one more day a-rollin', Can't ye hear them gulls a callin'?

Only one more day a-furlin', Only one more day a-cursin',

Oh, heave an' sight the anchor, Johnny, For we're close aboard the port, Johnny.

Only one more day for Johnny, An' yer pay-day's nearly due, Johnny.

Then put out yer long-tail blue, m'Johnny, Maker yer port an' take yer pay, Johnny,

Only one more day a-pumpin', Only one more day a-bracin'.

Oh we're homeward bound today, me Johnny, We'll leave 'er without sorrer, Johnny.

Only one more day a-workin', Oooh, come rock 'n' roll me over.